Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 21:26
-
Переклад Огієнка
він кожного дня пожадли́во жадає, а справедливий дає та не жалує.
-
Грішник щодня чогось бажає жадібно,
а праведний дає, не жалує нічого. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Що дня його кортить їда, а праведний дає, не жалує нїчого. -
Безбожний цілими днями виношує погані бажання, а праведний, не жаліючи себе, виявляє милість і співчуття.
-
всякий день он сильно алчет, а праведник даёт и не жалеет.
-
He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.
-
(en) New International Version ·
All day long he craves for more,
but the righteous give without sparing. -
(en) English Standard Version ·
All day long he craves and craves,
but the righteous gives and does not hold back. -
День напролет он жаждет и желает,
а праведный дает не жалея. -
He covets greedily all day long,
But the righteous gives and does not spare. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Жадному всегда всего мало. Добрый же человек даёт и нужды не знает. -
(en) New American Standard Bible ·
All day long he is craving,
While the righteous gives and does not hold back. -
(en) Darby Bible Translation ·
He coveteth greedily all the day long; but the righteous giveth and spareth not. -
Some people are always greedy for more,
but the godly love to give!