Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 22:2
-
Переклад Огієнка
Багатий та вбогий стрічаються, — Господь їх обох створив.
-
Багач і бідний стрічаються:
Господь створив їх обидвох. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Богач і бідний стрічаються все з собою; того й сього создав Господь однако. -
Багатий і бідний зустрічаються між собою — і обох їх створив Господь.
-
Богатый и бедный встречаются друг с другом: того и другого создал Господь.
-
The rich and poor meet together: the LORD is the maker of them all.
-
(en) New International Version ·
Rich and poor have this in common:
The Lord is the Maker of them all. -
(en) English Standard Version ·
The rich and the poor meet together;
the Lord is the Maker of them all. -
Богач и нищий вот чем сродни:
их обоих создал Господь. -
The rich and the poor have this in common,
The Lord is the maker of them all. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И бедного, и богатого сотворил Господь. -
(en) New American Standard Bible ·
The rich and the poor have a common bond,
The LORD is the maker of them all. -
(en) Darby Bible Translation ·
The rich and poor meet together; Jehovah is the maker of them all. -
The rich and poor have this in common:
The LORD made them both.