Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 23:24
-
Переклад Огієнка
Буде ве́льми радіти ба́тько праведного, і родитель премудрого вті́шиться ним.
-
Праведного батько веселитиметься вельми,
і хто мудрого породив, буде ним радіти. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Отець праведного веселиться, і хто мудрого вродив, радується ним. -
Праведний батько добре виховує, і за мудрого сина радіє його душа.
-
Торжествует отец праведника, и родивший мудрого радуется о нём.
-
The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.
-
(en) New International Version ·
The father of a righteous child has great joy;
a man who fathers a wise son rejoices in him. -
(en) English Standard Version ·
The father of the righteous will greatly rejoice;
he who fathers a wise son will be glad in him. -
Отец праведника будет ликовать;
родивший мудрого сына будет о нем радоваться. -
The father of the righteous will greatly rejoice,
And he who begets a wise child will delight in him. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Отец доброго человека счастлив. Если дети мудры, они приносят отцу радость. -
(en) New American Standard Bible ·
The father of the righteous will greatly rejoice,
And he who sires a wise son will be glad in him. -
(en) Darby Bible Translation ·
The father of a righteous [man] shall greatly rejoice, and he that begetteth a wise [son] shall have joy of him: