Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Приповістей 24:22) | (Приповістей 24:24) →

Приповістей 24:23

Переклад Огієнка

23

І оце ось походить від мудрих: Звертати увагу в суді́ на обличчя — не добре.

(ua) Переклад Хоменка ·

23

Це теж від мудрих:
вважати на особу на суді — не годиться.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

23

Сказано ще й се мудрими: Вважати в судї на особу — се погано.
(ua) Переклад Турконяка ·

23

Це кажу вам, мудрим, аби знали: Недобре зважати на особу на суді.
(ru) Синодальный перевод ·

23

Сказано также мудрыми: иметь лицеприятие на суде — нехорошо.
(en) King James Bible ·

23

Further Sayings of the Wise

These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.
(en) New International Version ·

23

Further Sayings of the Wise

These also are sayings of the wise:
To show partiality in judging is not good:
(en) English Standard Version ·

23

More Sayings of the Wise

These also are sayings of the wise.
Partiality in judging is not good.
(ru) Новый русский перевод ·

23

Вот еще изречения мудрецов:
Выказывать лицеприятие на суде нехорошо.
(en) New King James Version ·

23

Further Sayings of the Wise

These things also belong to the wise:
It is not good to [d]show partiality in judgment.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

23

Это слова мудрых: Судья должен быть справедлив и не должен помогать кому-нибудь просто по знакомству.
(en) New American Standard Bible ·

23

These also are sayings of the wise.
To show partiality in judgment is not good.
(en) Darby Bible Translation ·

23

Further Sayings of the Wise

These things also come from the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.
(en) New Living Translation ·

23

More Sayings of the Wise

Here are some further sayings of the wise:
It is wrong to show favoritism when passing judgment.

← (Приповістей 24:22) | (Приповістей 24:24) →