Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 24:26
-
Переклад Огієнка
Мов у губи цілує, хто відповідає правдиве.
-
Той в уста цілує,
хто щирим словом відповідає. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хто відказує по правдї, наче в уста цїлує. -
Ті, які дають відповідь добрими словами, — цілують уста.
-
В уста целует, кто отвечает словами верными.
-
Every man shall kiss his lips that giveth a right answer.
-
(en) New International Version ·
An honest answer
is like a kiss on the lips. -
(en) English Standard Version ·
Whoever gives an honest answer
kisses the lips. -
Честный ответ — что поцелуй в губы.
-
He who gives a right answer kisses the lips.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Честный ответ осчастливит всех, как поцелуй в уста. -
(en) New American Standard Bible ·
He kisses the lips
Who gives a right answer. -
(en) Darby Bible Translation ·
He kisseth the lips who giveth a right answer. -
An honest answer
is like a kiss of friendship.