Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Приповістей 24:31) | (Приповістей 24:33) →

Приповістей 24:32

Переклад Огієнка

32

І бачив я те, і увагу звернув, і взяв я поу́ку собі:

(ua) Переклад Хоменка ·

32

Поглянув я та й узяв собі до серця,
позирнув і взяв ось таку науку:
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

32

Споглянув я й взяв се до серця, споглянув та й навчивсь такій пересторозї:
(ua) Переклад Турконяка ·

32

Згодом я покаявся, я уважно приглядався, щоб вибрати повчання.
(ru) Синодальный перевод ·

32

И посмотрел я, и обратил сердце моё, и посмотрел и получил урок:
(en) King James Bible ·

32

Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction.
(en) New International Version ·

32

I applied my heart to what I observed
and learned a lesson from what I saw:
(en) English Standard Version ·

32

Then I saw and considered it;
I looked and received instruction.
(ru) Новый русский перевод ·

32

Я глядел и думал об этом,
я смотрел и понял урок:
(en) New King James Version ·

32

When I saw it, I considered it well;
I looked on it and received instruction:
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

32

Я взглянул на всё это и задумался, и извлёк урок из всего, что видел:
(en) New American Standard Bible ·

32

When I saw, I reflected upon it;
I looked, and received instruction.
(en) Darby Bible Translation ·

32

Then I looked, I took it to heart; I saw, I received instruction:
(en) New Living Translation ·

32

Then, as I looked and thought about it,
I learned this lesson:

← (Приповістей 24:31) | (Приповістей 24:33) →