Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 24:5
-
Переклад Огієнка
Мудрий сильніший від сильного, а люди́на розумна — від повносилого.
-
Мудрий чоловік потужний;
муж знання збільшує силу, -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Мудрий чоловік потужен, і розум піддержує силу в чоловіка. -
Мудрий кращий за сильного, а розумна людина — за великого землевласника.
-
Человек мудрый силён, и человек разумный укрепляет силу свою.
-
A wise man is strong; yea, a man of knowledge increaseth strength.
-
(en) New International Version ·
Saying 22
The wise prevail through great power,
and those who have knowledge muster their strength. -
(en) English Standard Version ·
A wise man is full of strength,
and a man of knowledge enhances his might, -
Мудрый человек — силен,
и тот, кто сведущ, увеличивает свою силу, -
A wise man is strong,
Yes, a man of knowledge increases strength; -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мудрость даёт человеку могущество и знание увеличивает силу его. -
(en) New American Standard Bible ·
A wise man is strong,
And a man of knowledge increases power. -
(en) Darby Bible Translation ·
A wise man is strong, and a man of knowledge increaseth strength.