Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Переклад Турконяка
Безбожні втіка́ють, коли й не жену́ться за ними, а справедливий безпечний, немов той левчу́к.
Безбожний утікає, хоча ніхто його не переслідує, а праведний — упевнений, наче лев.
Коли край провини́ться, то має багато воло́дарів, коли ж є люди́на розумна й знаю́ча, то де́ржиться довго.
Через гріхи безбожних повстають суперечки, та обачна людина їх гасить.
Люди́на убога, що гно́бить нужде́нних, це зли́ва рвучка́, що хліба по ній не буває.
Нахабний безбожник оббирає бідних, наче нищівна велика злива.
Ті, хто Зако́н залиша́є, хвалять безбожних, а ті, хто Зако́н береже, на них бу́ряться.
Подібно до тих, хто залишив закон, вихваляють безбожність, так і ті, хто любить закон, захищають себе надійним муром.
Люди лихі правосу́ддя не розуміють, а шукаючі Господа все розуміють.
Лихі люди уяви не мають про справедливий суд, а ті, хто шукає Господа, усе розуміють.
Ліпше убогий, що ходить в своїй неповинності, ніж криводоро́гий, хоч він і бага́ч.
Краще бідний, який живе по правді, ніж нечесний багатий.
Хто Зако́н береже́, розумний той син, а хто во́диться із гультяя́ми, засоро́млює ба́тька свого́.
Розумний син дотримується закону, а хто вдався до гультяйства, не шанує батька.
Хто мно́жить лихва́рським відсо́тком багатство своє, той для то́го грома́дить його, хто ласкавий для бідних.
Хто помножує своє багатство лихвою і поборами, той збирає його для того, хто співчуває бідним.
Хто відхи́лює вухо своє, щоб не слухати Зако́на, то буде оги́дна й молитва того.
Хто відхиляє своє вухо, аби не прислухатися до закону, той робить огидною і свою молитву.
Хто про́стих доводить блуди́ти дорогою зла, сам до ями своєї впаде́, а невинні пося́дуть добро.
Хто зводить прямодушних на погану дорогу, той сам упаде в погибель. Беззаконні пройдуть повз добро, — до нього вони не ввійдуть.
Багата люди́на в оча́х своїх мудра, та розумний убогий розслі́дить її.
Багатий чоловік вважає себе мудрим, та розумний бідняк осудить його.
Велика пишно́та, як ті́шаться праведні, коли ж несправедливі зростають, то треба шукати люди́ну.
За допомогою праведних звеличується слава, а в місцях, де верховодять безбожні, гинуть люди.
Хто ховає провини свої, тому́ не веде́ться, а хто признається та кидає їх, той буде поми́луваний.
Хто приховує своє безчестя, не матиме успіху, а того, хто не приховує докорів, любитимуть.
Блаженна люди́на, що завжди оба́чна, а хто ожорсто́чує серце своє, той впадає в лихе.
Блаженна людина, яка в побожності має благоговіння перед усіма, а хто запеклий серцем, той попаде в біду.
Лев ричу́чий й ведмі́дь ненаже́рливий — це безбожний володар над людом убогим.
Голодний лев і охоплений спрагою вовк — таким є той, хто, будучи убогим, панує над бідним народом.
Володар, позбавлений розуму, тисне дошкульно, а ненави́сник заже́рливости буде мати дні довгі.
Цар з мізерними прибутками — великий кривдник, а той, хто ненавидить неправедність, проживе довгий вік.
Люди́на, обтя́жена за душогу́бство, втікає до гро́бу, — нехай її не підпира́ють!
Хто став заручником людини, яку звинувачують у вбивстві, буде втікачем і не відчуватиме впевненості.
17a Повчай сина — і він тебе любитиме, він прикрасить твою душу. Не слухайся беззаконного народу.
17a Повчай сина — і він тебе любитиме, він прикрасить твою душу. Не слухайся беззаконного народу.
Хто ходить невинний, той буде спасе́ний, а криводоро́гий впаде́ на одній із дорі́г.
Хто праведно ходить, того підтримують, а хто ходить кривими дорогами, той заплутається.
Хто землю свою обробля́є, той наси́титься хлібом, а хто за марно́тним жене́ться, наси́титься вбогістю.
Хто обробляє свою землю, той насититься хлібом, а хто поривається до неробства — насититься убогістю.
Вірна люди́на багата на благослове́ння, а хто спішно збагачується, непокараним той не зали́шиться.
Гідна довіри людина матиме велике благословення, а лихий не омине кари.
Увагу звертати на особу — не добре, бо й за кус хліба люди́на згріши́ть.
Не добрий той, хто не соромиться перед праведним. Хто такий, той продасть людину за скибку хліба.
Завидю́ща люди́на спішить до багатства, і не знає, що при́йде на неї нужда́.
Заздрісна людина спішить розбагатіти, і не знає вона, що над нею пануватиме милосердний.
Хто напоумля́є люди́ну, той знахо́дить вкінці більшу ласку, ніж той, хто лести́ть язиком.
Хто осуджує дороги людини, здобуде більше прихильності, ніж той, хто підлещується язиком.
Хто батька свого й свою матір грабує і каже: „Це не гріх“, той розбійнику друг.
Хто відкидає батька чи матір і думає, що не грішить, той є спільником безбожної людини.
Захла́нний викликує сварку, хто ж має наді́ю на Господа, буде наси́чений.
Ненаситна людина судить недбало, а хто покладає надію на Господа, буде виявляти турботу.
Хто надію кладе на свій розум, то він нерозумний, а хто мудрістю ходить, той буде врято́ваний.
Хто покладає надію на своє зухвале серце, — той нерозумний, а хто ходить у мудрості, — той врятується.
Хто дає немаю́чому, той недостатку не знатиме, хто́ ж свої очі ховає від нього, той зазна́є багато проклять.
Хто дає убогим, не зазнає злиднів. А хто відвертає від них своє око, буде у великій нужді.