Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 3:12
-
Переклад Огієнка
бо кого́ Господь любить, карта́є того, і кохає, немов батько сина!
-
Кого Бог любить, того й картає,
як батько улюбленого сина. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Кого бо любить Господь, того він і карає, і ласкавий він до того, як отець до сина свого. -
Бо кого Господь любить, того повчає, і карає кожного сина, якого приймає.
-
ибо кого любит Господь, того наказывает и благоволит к тому, как отец к сыну своему.
-
For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.
-
(en) English Standard Version ·
for the Lord reproves him whom he loves,
as a father the son in whom he delights. -
ведь Господь наказывает того, кого любит,
как отец — сына, который ему угоден. -
For whom the Lord loves He corrects,
Just as a father the son in whom he delights. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь исправляет тех, кого Он любит. Господь, как отец, наказывающий любимых сыновей. -
(en) New American Standard Bible ·
For whom the LORD loves He reproves,
Even as a father corrects the son in whom he delights. -
(en) Darby Bible Translation ·
for whom Jehovah loveth he chasteneth, even as a father the son in whom he delighteth.