Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 3:13
-
Переклад Огієнка
Блаженна люди́на, що мудрість знайшла, і люди́на, що розум оде́ржала,
-
Щасливий чоловік, що знайшов мудрість,
людина, що розум придбала, -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Блажен той чоловік, що придбав собі мудрість, і чоловік, що вмів добитися до знання. -
Блаженна людина, яка осягнула мудрість, і смертний, який пізнав розуміння.
-
Блажен человек, который снискал мудрость, и человек, который приобрел разум, —
-
Blessed is He who Finds Wisdom
Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding. -
(en) New International Version ·
Blessed are those who find wisdom,
those who gain understanding, -
(en) English Standard Version ·
Blessed Is the One Who Finds Wisdom
Blessed is the one who finds wisdom,
and the one who gets understanding, -
Блажен тот, кто находит мудрость,
и человек, который обретает понимание, -
Happy is the man who finds wisdom,
And the man who gains understanding; -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Человек, нашедший мудрость, будет счастлив, он будет блажен, когда к нему придёт понимание. -
(en) New American Standard Bible ·
How blessed is the man who finds wisdom
And the man who gains understanding. -
(en) Darby Bible Translation ·
Blessed is He who Finds Wisdom
Blessed is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding. -
Joyful is the person who finds wisdom,
the one who gains understanding.