Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 3:16
-
Переклад Огієнка
Довгість днів — у прави́ці її, багатство та слава — в ліви́ці її.
-
Вік довгий у її правиці,
і в лівиці — багатство й слава. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
В правій руцї в неї — життє на сьвітї довге, а в лївій у неї — багацтво й слава. -
Адже довголіття, роки життя — в її правиці, а багатство й слава — в її лівиці.
16a З її уст виходить правда, а закон і милість вона носить на язиці. -
Долгоденствие — в правой руке её, а в левой у неё — богатство и слава;
-
Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.
-
(en) New International Version ·
Long life is in her right hand;
in her left hand are riches and honor. -
(en) English Standard Version ·
Long life is in her right hand;
in her left hand are riches and honor. -
Долгая жизнь — в ее правой руке,
а в левой ее руке — богатство и слава. -
Length of days is in her right hand,
In her left hand riches and honor. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мудрость даёт долгую жизнь, богатство и честь. -
(en) New American Standard Bible ·
Long life is in her right hand;
In her left hand are riches and honor. -
(en) Darby Bible Translation ·
Length of days is in her right hand; in her left hand riches and honour. -
She offers you long life in her right hand,
and riches and honor in her left.