Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 3:34
-
Переклад Огієнка
з насмішників Він насміхається, а покі́рливим милість дає.
-
З насмішників Господь сміється,
покірним дає ласку. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
З недовірків Господь сьміється, покірним же дає він благодать. -
Господь гордим противиться, а покірним дає благодать.
-
Если над кощунниками Он посмевается, то смиренным даёт благодать.
-
Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly.
-
(en) New International Version ·
He mocks proud mockers
but shows favor to the humble and oppressed. -
Он высмеивает насмешников,
но смиренным Он дает благодать. -
Surely He scorns the scornful,
But gives grace to the humble. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если гордец насмехается над другими, Господь накажет его и посмеётся над ним. Но Господь добр к людям смиренным. -
(en) New American Standard Bible ·
Though He scoffs at the scoffers,
Yet He gives grace to the afflicted. -
(en) Darby Bible Translation ·
He indeed scorneth the scorners; but he giveth grace unto the lowly.