Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Приповістей 3:3) | (Приповістей 3:5) →

Приповістей 3:4

Переклад Огієнка

4

і зна́йдеш ти ласку та добру премудрість в очах Бога й люди́ни!

(ua) Переклад Хоменка ·

4

Тим знайдеш ласку й доброзичливість
в Божих очах і в людських.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

4

А станешся любим і приятним і Богові й людям.
(ua) Переклад Турконяка ·

4

Думай про те, що добре перед Господом та людьми.
(ru) Синодальный перевод ·

4

и обретёшь милость и благоволение в очах Бога и людей.
(en) King James Bible ·

4

So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.
(en) New International Version ·

4

Then you will win favor and a good name
in the sight of God and man.
(en) English Standard Version ·

4

So you will find favor and good successa
in the sight of God and man.
(ru) Новый русский перевод ·

4

Тогда ты найдешь расположение и доброе имя
у Бога и у людей.
(en) New King James Version ·

4

And so find favor and [a]high esteem
In the sight of God and man.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

4

Тогда и Бог, и люди будут счастливы с тобой.
(en) New American Standard Bible ·

4

So you will find favor and good repute
In the sight of God and man.
(en) Darby Bible Translation ·

4

and thou shalt find favour and good understanding in the sight of God and man.
(en) New Living Translation ·

4

Then you will find favor with both God and people,
and you will earn a good reputation.

← (Приповістей 3:3) | (Приповістей 3:5) →