Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 3:6
-
Переклад Огієнка
Пізнавай ти Його на всіх доро́гах своїх, і Він випростує твої стежки.
-
У всіх твоїх путях думай про нього
і він твої стежки вирівняє. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
У всїх стежках твоїх думай про його, а він простувати ме шляхи твої. -
На всіх своїх дорогах пізнавай її, щоб вона випростовувала твої дороги, і нога твоя не спіткнулася.
-
Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои.
-
In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
-
(en) English Standard Version ·
In all your ways acknowledge him,
and he will make straight your paths. -
познавай Его во всех своих путях,
и стези твои Он сделает ровными.6 -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Доверься Господу во всём, что делаешь, тогда Он тебе поможет. -
(en) New American Standard Bible ·
In all your ways acknowledge Him,
And He will make your paths straight. -
(en) Darby Bible Translation ·
in all thy ways acknowledge him, and he will make plain thy paths. -
Seek his will in all you do,
and he will show you which path to take.