Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Приповістей 3:7) | (Приповістей 3:9) →

Приповістей 3:8

Переклад Огієнка

8

Це буде ліком для тіла твого, напо́єм для ко́стей твоїх.

(ua) Переклад Хоменка ·

8

і це буде здоров'ям для твого тіла,
й оновою для костей твоїх.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

8

За се пошле тобі у тїло він здоровлє й силу в костї твої.
(ua) Переклад Турконяка ·

8

Тоді прийде оздоровлення для твого тіла й піклування про твої кістки.
(ru) Синодальный перевод ·

8

это будет здравием для тела твоего и питанием для костей твоих.
(en) King James Bible ·

8

It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.
(en) New International Version ·

8

This will bring health to your body
and nourishment to your bones.
(en) English Standard Version ·

8

It will be healing to your fleshb
and refreshmentc to your bones.
(ru) Новый русский перевод ·

8

Это принесет здоровье твоему телу7 и укрепит твои кости.
(en) New King James Version ·

8

It will be health to your [c]flesh,
And strength[d] to your bones.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

8

Это будет лекарством для твоего тела, освежающим напитком, возвращающим силы.
(en) New American Standard Bible ·

8

It will be healing to your body
And refreshment to your bones.
(en) Darby Bible Translation ·

8

it shall be health for thy navel, and moisture for thy bones.
(en) New Living Translation ·

8

Then you will have healing for your body
and strength for your bones.

← (Приповістей 3:7) | (Приповістей 3:9) →