Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 4:5
-
Переклад Огієнка
Здобудь мудрість, здобудь собі розум, не забудь, і не цурайся слів моїх уст, —
-
Набирайсь мудрости, розуму набирайся,
не забувай, не відхиляйсь від слів моїх уст. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Набірайся премудростї, набувай розуму; не забувай сього й не відхиляйся від речей з уст моїх. -
Бережи заповіді, не забудь їх, не нехтуй словами моїх уст.
-
Приобретай мудрость, приобретай разум: не забывай этого и не уклоняйся от слов уст моих.
-
Get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.
-
(en) New International Version ·
Get wisdom, get understanding;
do not forget my words or turn away from them. -
(en) English Standard Version ·
Get wisdom; get insight;
do not forget, and do not turn away from the words of my mouth. -
Приобретай мудрость, приобретай разум;
не забывай моих слов и не отклоняйся от них. -
Get wisdom! Get understanding!
Do not forget, nor turn away from the words of my mouth. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Прими мудрость и понимание, не забывай моих слов и всегда следуй моим наставлениям. -
(en) New American Standard Bible ·
Acquire wisdom! Acquire understanding!
Do not forget nor turn away from the words of my mouth. -
(en) Darby Bible Translation ·
Get wisdom, get intelligence: forget [it] not; neither decline from the words of my mouth. -
Get wisdom; develop good judgment.
Don’t forget my words or turn away from them.