Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Приповістей 4:5) | (Приповістей 4:7) →

Приповістей 4:6

Переклад Огієнка

6

не кидай її — й вона буде тебе стерегти́! кохай ти її — й вона буде тебе пильнувати!

(ua) Переклад Хоменка ·

6

Не покидай її, і вона буде тебе зберігати;
люби її, і вона буде тебе охороняти.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

Держися її, а буде вона охороною тобі; люби її, а буде вона обороною твоєю.
(ua) Переклад Турконяка ·

6

Не покинь її — і з’єднається з тобою! Полюби її — і оберігатиме тебе!
(ru) Синодальный перевод ·

6

Не оставляй её, и она будет охранять тебя; люби её, и она будет оберегать тебя.
(en) King James Bible ·

6

Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee.
(en) New International Version ·

6

Do not forsake wisdom, and she will protect you;
love her, and she will watch over you.
(en) English Standard Version ·

6

Do not forsake her, and she will keep you;
love her, and she will guard you.
(ru) Новый русский перевод ·

6

Не оставляй мудрости, и она защитит тебя;
люби ее, и она тебя сохранит.
(en) New King James Version ·

6

Do not forsake her, and she will preserve you;
Love her, and she will keep you.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Не отворачивайся от мудрости и тогда она будет тебя хранить. Люби мудрость и она будет оберегать тебя".
(en) New American Standard Bible ·

6

“Do not forsake her, and she will guard you;
Love her, and she will watch over you.
(en) Darby Bible Translation ·

6

Forsake her not, and she shall keep thee; love her, and she shall preserve thee.
(en) New Living Translation ·

6

Don’t turn your back on wisdom, for she will protect you.
Love her, and she will guard you.

← (Приповістей 4:5) | (Приповістей 4:7) →