Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Приповістей 5:12) | (Приповістей 5:14) →

Приповістей 5:13

Переклад Огієнка

13

І не слухав я голосу своїх учителі́в, і уха свого не схиля́в до наставників.

(ua) Переклад Хоменка ·

13

Я голосу вчителів моїх не слухав,
і до наставників моїх не нахиляв я вуха.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

13

Чому я не слухав голосу вчителїв моїх, не нахиляв уха мого до наставників моїх;
(ua) Переклад Турконяка ·

13

Я не послухався голосу того, хто мене картав і мене повчав; я до того не прихиляв свого вуха.
(ru) Синодальный перевод ·

13

и я не слушал голоса учителей моих, не приклонял уха моего к наставникам моим:
(en) King James Bible ·

13

And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!
(en) New International Version ·

13

I would not obey my teachers
or turn my ear to my instructors.
(en) English Standard Version ·

13

I did not listen to the voice of my teachers
or incline my ear to my instructors.
(ru) Новый русский перевод ·

13

Я не слушался учителей
и наставникам не внимал.
(en) New King James Version ·

13

I have not obeyed the voice of my teachers,
Nor inclined my ear to those who instructed me!
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

13

Почему я не слушал учителей моих? Я противился наказанию, не желал, чтобы меня поправляли.
(en) New American Standard Bible ·

13

“I have not listened to the voice of my teachers,
Nor inclined my ear to my instructors!
(en) Darby Bible Translation ·

13

and I have not hearkened unto the voice of my teachers, nor inclined mine ear to those that instructed me;
(en) New Living Translation ·

13

Oh, why didn’t I listen to my teachers?
Why didn’t I pay attention to my instructors?

← (Приповістей 5:12) | (Приповістей 5:14) →