Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 6:32
-
Переклад Огієнка
Хто чинить пере́люб, не має той розуму, — він знищує душу свою, —
-
Хто перелюбствує, тому ума бракує;
сам себе губить, хто це чинить. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хто ж перелюбствує з жінкою чужою, ума в його нема; той губить душу свою, хто се чинить. -
А перелюбник через брак розуму губить свою душу,
-
Кто же прелюбодействует с женщиною, у того нет ума; тот губит душу свою, кто делает это:
-
But whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: he that doeth it destroyeth his own soul.
-
(en) New International Version ·
But a man who commits adultery has no sense;
whoever does so destroys himself. -
(en) English Standard Version ·
He who commits adultery lacks sense;
he who does it destroys himself. -
Но нарушающий верность в супружестве — безрассуден;
так поступающий сам себя губит. -
Whoever commits adultery with a woman lacks understanding;
He who does so destroys his own soul. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тот, кто совершает прелюбодеяние, разрушает себя. Он по глупости своей навёл это на себя. -
(en) New American Standard Bible ·
The one who commits adultery with a woman is lacking sense;
He who would destroy himself does it. -
(en) Darby Bible Translation ·
Whoso committeth adultery with a woman is void of understanding: he that doeth it destroyeth his own soul. -
But the man who commits adultery is an utter fool,
for he destroys himself.