Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 7:1
-
Переклад Огієнка
Сину мій, бережи ти слова́ мої, мої ж заповіді заховай при собі,
-
Мій сину! Зберігай мої слова,
заповіді мої сховай у себе. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Сину мій! хорони слова мої, й заповідї мої ховай у себе. -
Сину, зберігай мої слова, заповіді мої заховай біля себе.
1a Сину, шануй Господа, і будеш сильним; окрім Нього, не бійся нікого. -
Сын мой! храни слова мои и заповеди мои сокрой у себя.
-
Warnings about the Adulteress
My son, keep my words, and lay up my commandments with thee. -
(en) New International Version ·
Warning Against the Adulterous Woman
My son, keep my words
and store up my commands within you. -
(en) English Standard Version ·
Warning Against the Adulteress
My son, keep my words
and treasure up my commandments with you; -
Сын мой, храни мои слова
и повеления мои береги. -
The Wiles of a Harlot
My son, keep my words,
And treasure my commands within you. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сын мой, помни слова мои и не забывай мои наставления. -
(en) New American Standard Bible ·
The Wiles of the Harlot
My son, keep my words
And treasure my commandments within you. -
(en) Darby Bible Translation ·
Warnings about the Adulteress
My son, keep my words, and lay up my commandments with thee. -
Another Warning about Immoral Women
Follow my advice, my son;
always treasure my commands.