Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 7:13
-
Переклад Огієнка
І вхопи́ла вона його міцно та й поцілувала його, безсоро́мним зробила обличчя своє та й сказала йому:
-
Вона хапає його та цілує,
і безлично до нього каже: -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
От і обняла його, поцїлувала та й каже без сорома в лицї: -
Тоді, спіймавши, вона його поцілувала і з безсоромним обличчям заговорила до нього:
-
Она схватила его, целовала его, и с бесстыдным лицом говорила ему:
-
So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,
-
(en) New International Version ·
She took hold of him and kissed him
and with a brazen face she said: -
(en) English Standard Version ·
She seizes him and kisses him,
and with bold face she says to him, -
Она схватила его, поцеловала
и сказала с бесстыдным лицом: -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Она схватила юношу, поцеловала его и сказала, не стыдясь: -
(en) New American Standard Bible ·
So she seizes him and kisses him
And with a brazen face she says to him: -
(en) Darby Bible Translation ·
And she caught him and kissed him, and with an impudent face said unto him, -
She threw her arms around him and kissed him,
and with a brazen look she said,