Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 7:14
-
Переклад Огієнка
„У мене тепер мирні жертви, — ви́повнила я сьогодні обі́ти свої!
-
“Мала принести мирні жертви,
сьогодні я мої обітниці сповнила. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
В мене мирна жертва: сьогоднї я сповнила обітницї мої; -
У мене — мирна жертва, сьогодні я виконую свої обітниці.
-
«мирная жертва у меня: сегодня я совершила обеты мои;
-
I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.
-
(en) New International Version ·
“Today I fulfilled my vows,
and I have food from my fellowship offering at home. -
«Жертвы примирения у меня24:
я обеты свои сегодня исполнила. -
“I have peace offerings with me;
Today I have paid my vows. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Я сегодня сделала приношение, исполняя обет, и у меня осталось много еды. -
(en) New American Standard Bible ·
“I was due to offer peace offerings;
Today I have paid my vows. -
(en) Darby Bible Translation ·
I have peace-offerings with me; this day have I paid my vows: -
“I’ve just made my peace offerings
and fulfilled my vows.