Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Приповістей 7:16) | (Приповістей 7:18) →

Приповістей 7:17

Переклад Огієнка

17

посте́лю свою я поси́пала ми́ррою, ало́єм та цинамо́ном.

(ua) Переклад Хоменка ·

17

Поприскала я ліжко моє
міррою, алое, цинамоном.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

17

Почивальню мою запашила я миррою, алоєм та цинамоном;
(ua) Переклад Турконяка ·

17

Я покропила своє ліжко шафраном, а мій дім — корицею.
(ru) Синодальный перевод ·

17

спальню мою надушила смирною, алоем и корицею;
(en) King James Bible ·

17

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
(en) New International Version ·

17

I have perfumed my bed
with myrrh, aloes and cinnamon.
(en) English Standard Version ·

17

I have perfumed my bed with myrrh,
aloes, and cinnamon.
(ru) Новый русский перевод ·

17

Надушила я ложе мое
миррой, алоэ25 и корицей.
(en) New King James Version ·

17

I have perfumed my bed
With myrrh, aloes, and cinnamon.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

17

Я духами опрыскала постель мою, надушила миррой, алое и гвоздикой.
(en) New American Standard Bible ·

17

“I have sprinkled my bed
With myrrh, aloes and cinnamon.
(en) Darby Bible Translation ·

17

I have perfumed my couch with myrrh, aloes, and cinnamon.
(en) New Living Translation ·

17

I’ve perfumed my bed
with myrrh, aloes, and cinnamon.

← (Приповістей 7:16) | (Приповістей 7:18) →