Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 8:14
-
Переклад Огієнка
В мене рада й огля́дність, я розум, і сила у мене.
-
У мене рада й помисл;
я — розум, у мене сила. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
В мене рада й правда, я — розум, у мене сила. -
У мене порада, упевненість, розум і сила.
-
У меня совет и правда; я — разум, у меня сила.
-
Counsel is mine, and sound wisdom: I am understanding; I have strength.
-
(en) New International Version ·
Counsel and sound judgment are mine;
I have insight, I have power. -
(en) English Standard Version ·
I have counsel and sound wisdom;
I have insight; I have strength. -
Добрый совет и жизненная мудрость — мои;
у меня и разум, и сила. -
Counsel is mine, and sound wisdom;
I am understanding, I have strength. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но я даю возможность людям решать и правильно судить. Я силу им даю и разум. -
(en) New American Standard Bible ·
“Counsel is mine and sound wisdom;
I am understanding, power is mine. -
(en) Darby Bible Translation ·
Counsel is mine, and sound wisdom: I am intelligence; I have strength. -
Common sense and success belong to me.
Insight and strength are mine.