Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 8:16
-
Переклад Огієнка
Мною пра́влять владики й вельмо́жні, всі праведні су́дді.
-
Мною старшини правлять,
вельможі судять усю землю. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Мною правлять князї й вельможні, та всї суддї землї. -
Завдяки мені отримують славу вельможі, і мною царі оволодівають землею.
-
мною начальствуют начальники и вельможи и все судьи земли.
-
By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.
-
мною управляют князья, и вельможи,
и все справедливые судьи.31 -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Все добрые правители земли используют меня в своём правлении. -
(en) New American Standard Bible ·
“By me princes rule, and nobles,
All who judge rightly. -
(en) Darby Bible Translation ·
by me princes rule, and nobles, all the judges of the earth.