Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 8:17
-
Переклад Огієнка
Я кохаю всіх тих, хто кохає мене, хто ж шукає мене — мене зна́йде!
-
Я люблю тих, які мене люблять;
хто шукає мене пильно, той знаходить. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Люблю я тих, що мене люблять, і хто мене шукає, той знайде мене. -
Я люблю тих, хто мене любить, і ті, які мене шукають, — знайдутьмене.
-
Любящих меня я люблю, и ищущие меня найдут меня;
-
I love them that love me; and those that seek me early shall find me.
-
(en) New International Version ·
I love those who love me,
and those who seek me find me. -
(en) English Standard Version ·
I love those who love me,
and those who seek me diligently find me. -
Тех, кто любит меня, я люблю;
те, кто ищет меня, меня найдут. -
I love those who love me,
And those who seek me diligently will find me. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я тех люблю, кто меня любит, и тот, кто ищет, тот меня найдёт. -
(en) New American Standard Bible ·
“I love those who love me;
And those who diligently seek me will find me. -
(en) Darby Bible Translation ·
I love those that love me; and they that seek me early shall find me. -
“I love all who love me.
Those who search will surely find me.