Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 9:14
-
Переклад Огієнка
Сідає вона на сидінні при вході до дому свого́, на висо́костях міста,
-
Сидить біля дверей свого будинку,
на троні, на висотах у місті, -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Сїдає на стілцї вона в свойму будинку, на підвисшених місцях у містї, -
Вмостившись на стільці при вході свого дому, на видному місці при дорозі, —
-
садится у дверей дома своего на стуле, на возвышенных местах города,
-
For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,
-
(en) New International Version ·
She sits at the door of her house,
on a seat at the highest point of the city, -
(en) English Standard Version ·
She sits at the door of her house;
she takes a seat on the highest places of the town, -
Сидит она у дверей своего дома, на сидении,
на возвышенности городской, -
For she sits at the door of her house,
On a seat by the highest places of the city, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Она сидит на стуле у дверей своего дома, или на городском холме, -
(en) New American Standard Bible ·
She sits at the doorway of her house,
On a seat by the high places of the city, -
(en) Darby Bible Translation ·
And she sitteth at the entry of her house, on a seat in the high places of the city, -
She sits in her doorway
on the heights overlooking the city.