Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 9:3
-
Переклад Огієнка
Дівчат своїх вислала, і кличе вона на висо́тах міськи́х:
-
Послала своїх служниць, щоб оповістити,
по щонайвищих закутках у місті: -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Розіслала служебки свої, щоб покликали з городських висот: -
Послала своїх слуг і гучними закликами запрошувала випити, проголошуючи:
-
послала слуг своих провозгласить с возвышенностей городских:
-
She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,
-
(en) New International Version ·
She has sent out her servants, and she calls
from the highest point of the city, -
(en) English Standard Version ·
She has sent out her young women to call
from the highest places in the town, -
Она разослала своих служанок
призывать с возвышенностей городских. -
She has sent out her maidens,
She cries out from the highest places of the city, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И послала она слуг своих в город, чтобы они пригласили народ разделить с ней трапезу. -
(en) New American Standard Bible ·
She has sent out her maidens, she calls
From the tops of the heights of the city: -
(en) Darby Bible Translation ·
she hath sent forth her maidens: she crieth upon the summits of the high places of the city, -
She has sent her servants to invite everyone to come.
She calls out from the heights overlooking the city.