Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Екклезіаста 11:6) | (Екклезіаста 11:8) →

Екклезіаста 11:7

Переклад Огієнка

7

І світло солодке, і добре оча́м сонце бачити,

(ua) Переклад Хоменка ·

7

І світло солодке, і весело очам дивитися на сонце!
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

7

О, любий сьвіт і весело оку, дивитись на сонце!
(ua) Переклад Турконяка ·

7

Світло солодке, і добре очам бачити сонце.
(ru) Синодальный перевод ·

7

Сладок свет, и приятно для глаз видеть солнце.
(en) King James Bible ·

7

Enjoy Your Years

Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun:
(en) New International Version ·

7

Remember Your Creator While Young

Light is sweet,
and it pleases the eyes to see the sun.
(en) English Standard Version ·

7

Light is sweet, and it is pleasant for the eyes to see the sun.
(ru) Новый русский перевод ·

7

Сладок свет,
и приятно для глаз видеть солнце.
(en) New King James Version ·

7

Truly the light is sweet,
And it is pleasant for the eyes to behold the sun;
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

7

Прекрасно быть живым и прекрасно видеть солнечный свет.
(en) New American Standard Bible ·

7

The light is pleasant, and it is good for the eyes to see the sun.
(en) Darby Bible Translation ·

7

Enjoy Your Years

Now the light is sweet, and pleasant is it to the eyes to see the sun;
(en) New Living Translation ·

7

Advice for Young and Old

Light is sweet; how pleasant to see a new day dawning.

← (Екклезіаста 11:6) | (Екклезіаста 11:8) →