Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Екклезіаста 9:18
-
Переклад Огієнка
Мудрість краща від зброї військо́вої, але один грішник погубить багато добра́.
-
Мудрість ліпша від військової зброї. Одна хиба нищить багато добра.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Розум лучше військового знаряддя, та одно ледащо попсує часом багацько доброго. -
Мудрість краща за військову зброю, а один, роблячи гріх, знищить велику доброту.
-
Мудрость лучше воинских орудий; но один погрешивший погубит много доброго.
-
Wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.
-
(en) New International Version ·
Wisdom is better than weapons of war,
but one sinner destroys much good. -
(en) English Standard Version ·
Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good. -
Мудрость лучше орудий войны,
но один согрешивший может погубить много доброго. -
Wisdom is better than weapons of war;
But one sinner destroys much good.” -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мудрость лучше меча и копья на войне. Но погубить способен много хорошего один глупец. -
(en) New American Standard Bible ·
Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good. -
(en) Darby Bible Translation ·
Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroyeth much good. -
Better to have wisdom than weapons of war,
but one sinner can destroy much that is good.