Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
П. Пісень 1:17
-
Переклад Огієнка
Бруси наших домів — то кедри́ни, стелі в нас — кипари́си!“
-
балки наших домів кедрові, наша стеля — з кипарису.
-
Solomon
The beams of our house are cedar, and our rafters of fir. -
(en) New International Version ·
He
The beams of our house are cedars;
our rafters are firs. -
(en) English Standard Version ·
the beams of our house are cedar;
our rafters are pine. -
The beams of our houses are cedar,
And our rafters of fir. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Кедры — перекладины нашего дома, а стропила — из елей. -
(en) New American Standard Bible ·
“The beams of our houses are cedars,
Our rafters, cypresses. -
(en) Darby Bible Translation ·
Solomon
The beams of our houses are cedars, Our rafters are cypresses. -
fragrant cedar branches are the beams of our house,
and pleasant smelling firs are the rafters.