Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
П. Пісень 8:3
-
Переклад Огієнка
Ліва рука його — під головою моєю, прави́ця ж його — пригорта́є мене!
-
Ліва рука його під головою в мене, а права мене обнімає. "Я заклинаю вас, дочки єрусалимські, не будіть, не розбуджуйте моєї любої, покіль вона того не схоче.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Лїва рука його під головою в мене, а права мене обнімає. -
Його лівиця — під моєю головою, а його правиця мене обійматиме.
-
Левая рука его у меня под головою, а правая обнимает меня.
-
His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.
-
(en) New International Version ·
His left arm is under my head
and his right arm embraces me. -
(en) English Standard Version ·
His left hand is under my head,
and his right hand embraces me! -
Его левая рука под моей головой,
а правая обнимает меня. -
(To the Daughters of Jerusalem)
His left hand is under my head,
And his right hand embraces me. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
[Она говорит Женщинам] Его левая рука у меня в изголовье, а правая обнимает меня. -
(en) New American Standard Bible ·
“Let his left hand be under my head
And his right hand embrace me.” -
(en) Darby Bible Translation ·
His left hand would be under my head, And his right hand embrace me. -
Your left arm would be under my head,
and your right arm would embrace me.