Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ісаї 10:34
-
Переклад Огієнка
І буде обтя́та навко́ло залізом гуща́вина лісу, і Ліва́н упаде́ від Могу́тнього!
-
І хащі в лісі під сокирою поляжуть; Ливан із красою повалиться.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Густий гай він сокирою витне, Всемогучий повалить Ливана. -
і високі поляжуть від меча, і Ліван упаде з високими.
-
И посечёт чащу леса железом, и Ливан падёт от Всемогущего.
-
And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.
-
(en) New International Version ·
He will cut down the forest thickets with an ax;
Lebanon will fall before the Mighty One. -
(en) English Standard Version ·
He will cut down the thickets of the forest with an axe,
and Lebanon will fall by the Majestic One. -
Чащи лесные Он вырубит топором,
и падет Ливан перед Могучим. -
He will cut down the thickets of the forest with iron,
And Lebanon will fall by the Mighty One. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь порубит Своим топором лес, и падут могучие деревья Ливана. -
(en) New American Standard Bible ·
He will cut down the thickets of the forest with an iron axe,
And Lebanon will fall by the Mighty One. -
(en) Darby Bible Translation ·
and he shall make clearings in the thickets of the forest with iron; and Lebanon shall fall by a mighty one.