Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ісаї 11:1
-
Переклад Огієнка
І ви́йде Пагі́нчик із пня Єссе́євого, і Галу́зка дасть плід із корі́ння його.
-
І вийде паросток із пня Єссея, і вітка виросте з його коріння.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І вийде пагонець із кореня Ессейового і вітка виросте з кореня його. -
І вийде пагін з кореня Єссея, і паросток підійметься з кореня.
-
И произойдёт отрасль от корня Иессеева, и ветвь произрастёт от корня его;
-
The Root of Jesse
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: -
(en) New International Version ·
The Branch From Jesse
A shoot will come up from the stump of Jesse;
from his roots a Branch will bear fruit. -
(en) English Standard Version ·
The Righteous Reign of the Branch
There shall come forth a shoot from the stump of Jesse,
and a branch from his roots shall bear fruit. -
59 И выйдет от корня60 Иессея Побег;
вырастет из его корней Отрасль.61 -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
От корня Иесеева прорастёт побег, ветвь произрастёт от корня. -
(en) New American Standard Bible ·
Righteous Reign of the Branch
Then a shoot will spring from the stem of Jesse,
And a branch from his roots will bear fruit. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Root of Jesse
And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall be fruitful;