Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ісаї 2:13
-
Переклад Огієнка
і на всі ке́дри лива́нські, високі та ви́сунені, і на всіля́кі баша́нські дуби́,
-
на всі кедри ливанські, на всі дуби башанські;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І на всїх, що, як кедри Ливанські, високо в гору себе підносять, на всїх, що, як дуби Базанські, -
і буде над усяким високим деревом Лівану — над тими, хто підноситься, і над кожним дубом Васану,
-
и на все кедры Ливанские, высокие и превозносящиеся, и на все дубы Васанские,
-
And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,
-
(en) New International Version ·
for all the cedars of Lebanon, tall and lofty,
and all the oaks of Bashan, -
(en) English Standard Version ·
against all the cedars of Lebanon,
lofty and lifted up;
and against all the oaks of Bashan; -
на все ливанские кедры, высокие и превозносящиеся,
и все башанские дубы, -
Upon all the cedars of Lebanon that are high and lifted up,
And upon all the oaks of Bashan; -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они, словно высокие кедры Ливана, словно великие дубы Васана, но Бог их накажет. -
(en) New American Standard Bible ·
And it will be against all the cedars of Lebanon that are lofty and lifted up,
Against all the oaks of Bashan, -
(en) Darby Bible Translation ·
and upon all the cedars of Lebanon, high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan; -
He will cut down the tall cedars of Lebanon
and all the mighty oaks of Bashan.