Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ісаї 28:29
-
Переклад Огієнка
І це вийшло від Господа Саваота, — чудова порада Його, і велика премудрість Його!
-
І це теж від Господа сил походить: предивна його рада, велика його мудрість!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І се походить од Господа сил: дивні ради його, велика премудрість його! -
І ці дивовижні знаки вийшли від Господа Саваота. Прийміть пораду, підніміть марну утіху!
-
И это происходит от Господа Саваофа: дивны судьбы Его, велика премудрость Его!
-
This also cometh forth from the LORD of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in working.
-
(en) New International Version ·
All this also comes from the Lord Almighty,
whose plan is wonderful,
whose wisdom is magnificent. -
(en) English Standard Version ·
This also comes from the Lord of hosts;
he is wonderful in counsel
and excellent in wisdom. -
Это тоже исходит от Господа Сил,
дивного в совете и величественного в мудрости. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Этот урок — от Господа Всемогущего. Он даёт прекрасный совет. Велика мудрость Его! -
(en) New American Standard Bible ·
This also comes from the LORD of hosts,
Who has made His counsel wonderful and His wisdom great. -
(en) Darby Bible Translation ·
This also cometh forth from Jehovah of hosts; he is wonderful in counsel, great in wisdom. -
The LORD of Heaven’s Armies is a wonderful teacher,
and he gives the farmer great wisdom.