Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ісаї 28:3
-
Переклад Огієнка
Ногами пото́птана буде корона пишно́ти Єфре́млян п'яни́х,
-
Гордий вінець п'яниць ефраїмських буде потоптаний ногами;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ногами буде потоптана корона гординї пяних Ефраїміїв. -
і ногам. І потоптаний буде вінець гордості, наймити Єфрема.
-
Ногами попирается венок гордости пьяных Ефремлян.
-
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:
-
(en) New International Version ·
That wreath, the pride of Ephraim’s drunkards,
will be trampled underfoot. -
(en) English Standard Version ·
The proud crown of the drunkards of Ephraim
will be trodden underfoot; -
и растопчет ногами венок,
которым гордятся пьяницы Ефрема. -
The crown of pride, the drunkards of Ephraim,
Will be trampled underfoot; -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пьяные из Ефрема горды своим прекрасным венцом, но он будет затоптан. -
(en) New American Standard Bible ·
The proud crown of the drunkards of Ephraim is trodden under foot. -
(en) Darby Bible Translation ·
The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under feet;