Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Ісаї 3:10) | (Ісаї 3:12) →

Ісаї 3:11

Переклад Огієнка

11

Та горе безбожному, зле, бо йому́ буде зро́блений чин його рук!

(ua) Переклад Хоменка ·

11

Горе ж беззаконникові, лихо на нього! Бо за діла рук його буде йому й відплата.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

11

Горе ж беззаконникові, бо буде йому відплата за дїла рук його.
(ua) Переклад Турконяка ·

11

Горе беззаконному. Зло трапиться йому за ділами його рук.
(ru) Синодальный перевод ·

11

а беззаконнику — горе, ибо будет ему возмездие за дела рук его.
(en) King James Bible ·

11

Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
(en) New International Version ·

11

Woe to the wicked!
Disaster is upon them!
They will be paid back
for what their hands have done.
(en) English Standard Version ·

11

Woe to the wicked! It shall be ill with him,
for what his hands have dealt out shall be done to him.
(ru) Новый русский перевод ·

11

Горе нечестивым! Они несчастны.
Им воздастся за дела их рук.
(en) New King James Version ·

11

Woe to the wicked! It shall be ill with him,
For the reward of his hands shall be [h]given him.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

Но горе беззаконным, когда получат возмездие за сотворённое ими зло.
(en) New American Standard Bible ·

11

Woe to the wicked! It will go badly with him,
For what he deserves will be done to him.
(en) Darby Bible Translation ·

11

Woe unto the wicked! it shall be ill [with him], because the desert of his hands shall be rendered unto him.
(en) New Living Translation ·

11

But the wicked are doomed,
for they will get exactly what they deserve.

← (Ісаї 3:10) | (Ісаї 3:12) →