Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ісаї 40:16
-
Переклад Огієнка
I Ливана не ви́стачить на запалі́ння жерто́вне, не стане й звір'я́ його на цілопа́лення!
-
Не вистачить Ливану на вогнище; тварин його не вистачить на всепальну жертву.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Мало в його всього Ливану на дрова до жертви, мало всїх стад його на всепаленнє. -
І Лівану не вистачить для підтримання вогню, і всіх чотириногих не вистачить на всепалення для Нього,
-
И Ливана недостаточно для жертвенного огня, и животных на нём — для всесожжения.
-
And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.
-
(en) New International Version ·
Lebanon is not sufficient for altar fires,
nor its animals enough for burnt offerings. -
(en) English Standard Version ·
Lebanon would not suffice for fuel,
nor are its beasts enough for a burnt offering. -
Не достанет Ливана для жертвенных дров,
и животных его для всесожжения.197 -
And Lebanon is not sufficient to burn,
Nor its beasts sufficient for a burnt offering. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ливанских кедров всех не хватит, чтоб сжечь для Господа на жертвенном огне, и всех животных не хватит, чтобы в жертву принести. -
(en) New American Standard Bible ·
Even Lebanon is not enough to burn,
Nor its beasts enough for a burnt offering. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt-offering. -
All the wood in Lebanon’s forests
and all Lebanon’s animals would not be enough
to make a burnt offering worthy of our God.