Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Ісаї 43:14) | (Ісаї 43:16) →

Ісаї 43:15

Переклад Огієнка

15

Я Господь, ваш Святий, Творе́ць Ізраїля, Цар ваш!

(ua) Переклад Хоменка ·

15

Я — Господь, Святий ваш, Творець Ізраїля і Цар ваш!»
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

15

Я бо — Господь, Сьвятий ваш, творець Ізраїля, царь ваш.
(ua) Переклад Турконяка ·

15

Я — Господь, ваш Бог, Святий, Хто об’явив Ізраїлеві вашого царя.
(ru) Синодальный перевод ·

15

Я Господь, Святой ваш, Творец Израиля, Царь ваш.
(en) King James Bible ·

15

I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.
(en) New International Version ·

15

I am the Lord, your Holy One,
Israel’s Creator, your King.”
(en) English Standard Version ·

15

I am the Lord, your Holy One,
the Creator of Israel, your King.”
(ru) Новый русский перевод ·

15

Я — Господь, Святой ваш,
Творец Израиля, Царь ваш.
(en) New King James Version ·

15

I am the Lord, your Holy One,
The Creator of Israel, your King.”
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

15

Я — Господь, ваш Святой, Я сотворил Израиль, Я — ваш царь".
(en) New American Standard Bible ·

15

“I am the LORD, your Holy One,
The Creator of Israel, your King.”
(en) Darby Bible Translation ·

15

I [am] Jehovah, your Holy One, the Creator of Israel, your King.
(en) New Living Translation ·

15

I am the LORD, your Holy One,
Israel’s Creator and King.

← (Ісаї 43:14) | (Ісаї 43:16) →