Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ісаї 47:4
-
Переклад Огієнка
Наш Відкупитель, Господь Савао́т Йому Йме́ння, Святий Ізраїлів.
-
Наш Викупитель — Господь сил йому ім'я — Святий Ізраїля каже:
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
(се глаголе) Відкупитель наш — Господь Саваот імя йому, Сьвятий Ізрайлїв: -
Сказав Той, Хто тебе визволив, Господь Саваот Його Ім’я, Святий Ізраїля:
-
Искупитель наш — Господь Саваоф имя Ему, Святой Израилев.
-
As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.
-
(en) New International Version ·
Our Redeemer — the Lord Almighty is his name —
is the Holy One of Israel. -
(en) English Standard Version ·
Our Redeemer — the Lord of hosts is his name —
is the Holy One of Israel. -
Наш Искупитель — имя Его Господь Сил —
Святой Израиля. -
As for our Redeemer, the Lord of hosts is His name,
The Holy One of Israel. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мой народ говорит: "Бог нас спасает. Имя Его — Господь Всемогущий, Святой Израиля". -
(en) New American Standard Bible ·
Our Redeemer, the LORD of hosts is His name,
The Holy One of Israel. -
(en) Darby Bible Translation ·
Our Redeemer, Jehovah of hosts is his name, the Holy One of Israel. ... -
Our Redeemer, whose name is the LORD of Heaven’s Armies,
is the Holy One of Israel.