Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ісаї 52:13
-
Переклад Огієнка
Ось стане розумне роби́ти Мій Слуга, піді́йметься й буде пови́щений, і височе́нним Він стане!
-
Ось пощастить Слузі моєму; він вознесеться, піде вгору, стане вельми великим.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І ось, пощастить слузї мойму; пійде в гору, піднесеться і стане величний. -
Ось зрозуміє Мій слуга і звеличиться, і дуже прославиться.
-
Вот, раб Мой будет благоуспешен, возвысится и вознесётся, и возвеличится.
-
The Servant Exalted
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high. -
245
— Вот, Слуга Мой будет преуспевать;
Он будет возвышен, вознесен и возвеличен. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Взгляни на слугу Моего — он будет успешен во всём и станет важным, будет в почёте и уважении. -
(en) New American Standard Bible ·
The Exalted Servant
Behold, My servant will prosper,
He will be high and lifted up and greatly exalted. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Servant Exalted
Behold, my servant shall deal prudently; he shall be exalted and be lifted up, and be very high. -
See, my servant will prosper;
he will be highly exalted.