Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 13:15
-
Переклад Огієнка
Послухайте ви та візьміть до ушей, — не виви́щуйтеся, бо Господь це сказав!
-
Слухайте й уважайте та не зносьтеся гордо, бо це Господь говорить.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Оце ж слухайте й уважайте, не несїтесь гордо, бо се Господь говорить. -
Послухайте, сприйміть вухом і не підносьтеся, бо Господь промовив.
-
Слушайте и внимайте; не будьте горды, ибо Господь говорит.
-
Captivity Threatened
Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken. -
(en) New International Version ·
Threat of Captivity
Hear and pay attention,
do not be arrogant,
for the Lord has spoken. -
(en) English Standard Version ·
Exile Threatened
Hear and give ear; be not proud,
for the Lord has spoken. -
Слушайте и внимайте,
не будьте высокомерны,
потому что Господь говорит. -
Pride Precedes Captivity
Hear and give ear:
Do not be proud,
For the Lord has spoken. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Слушай и внимай, Господь говорил тебе: не будь гордым. -
(en) New American Standard Bible ·
Listen and give heed, do not be haughty,
For the LORD has spoken. -
(en) Darby Bible Translation ·
Captivity Threatened
Hear ye, and give ear, be not lifted up; for Jehovah hath spoken. -
Listen and pay attention!
Do not be arrogant, for the LORD has spoken.