Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 18:3
-
Переклад Огієнка
І зійшов я до дому ганчара́, аж ось він робить працю на кружа́лі.
-
І пішов я у хату до ганчаря, і застав його при праці на кружалі.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І пійшов я в домівку до ганчаря, і застав його за ганчарською роботою на кружалї. -
І я спустився до дому гончаря, і ось він робить діло на каменях.
-
И сошёл я в дом горшечника, и вот, он работал свою работу на кружале.
-
Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels.
-
(en) New International Version ·
So I went down to the potter’s house, and I saw him working at the wheel. -
(en) English Standard Version ·
So I went down to the potter’s house, and there he was working at his wheel. -
Я пошел в мастерскую горшечника и увидел там, как он работает за гончарным кругом.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И я пошёл в дом гончара и увидел, что он работал на кружале. -
(en) New American Standard Bible ·
Then I went down to the potter’s house, and there he was, making something on the wheel. -
(en) Darby Bible Translation ·
And I went down to the potter's house; and behold, he wrought a work on the wheels. -
So I did as he told me and found the potter working at his wheel.