Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 25:23
-
Переклад Огієнка
і Дедана, і Тему, і Буза, і всіх, що воло́сся довко́ла стрижуть,
-
Дедана й Тему, і Буза, і всіх, що голять собі скроні;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
В Деданї, Темі й Бузї й усїх, що стрижуть волоссє на висках, -
Дедана, и Фему, и Буза, и всех, стригущих волосы на висках,
-
Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners,
-
(en) English Standard Version ·
Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair; -
страны Дедан, Тема, Буз и всех, кто стрижет волосы на висках83;
-
Dedan, Tema, Buz, and all who are in the farthest corners;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я заставил выпить из чаши людей Дедана, Фемы и Бузы — всех заставил, кто стрижёт волосы на висках. -
(en) New American Standard Bible ·
and Dedan, Tema, Buz and all who cut the corners of their hair; -
(en) Darby Bible Translation ·
Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners [of their beard] cut off;