Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Єремії 26:21) | (Єремії 26:23) →

Єремії 26:22

Переклад Огієнка

22

I послав цар Єгояким людей до Єгипту, — Елнатана, Ахборового сина, і людей з ним до Єгипту.

(ua) Переклад Хоменка ·

22

Та цар Йоаким послав людей у Єгипет: Елнатана, сина Ахбора, та інших з ним.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

22

Та царь Йоаким послав людей і в Египет: Елнатана Ахборенка й инших із ним.
(ua) Переклад Турконяка ·

22

Голос, наче в змії, що сичить, бо підуть по піску. Прийдуть проти нього із сокирами, як ті, що рубають дерева.
(ru) Синодальный перевод ·

22

Но царь Иоаким и в Египет послал людей: Елнафана, сына Ахборова, и других с ним.
(en) King James Bible ·

22

And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him into Egypt.
(en) New International Version ·

22

King Jehoiakim, however, sent Elnathan son of Akbor to Egypt, along with some other men.
(en) English Standard Version ·

22

Then King Jehoiakim sent to Egypt certain men, Elnathan the son of Achbor and others with him,
(ru) Новый русский перевод ·

22

Тогда царь Иоаким снарядил в Египет Элнафана, сына Ахбора, с людьми.
(en) New King James Version ·

22

Then Jehoiakim the king sent men to Egypt: Elnathan the son of Achbor, and other men who went with him to Egypt.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

22

Но царь Иоаким послал Елнафана, сына Ахбора, с людьми в Египет.
(en) New American Standard Bible ·

22

Then King Jehoiakim sent men to Egypt: Elnathan the son of Achbor and certain men with him went into Egypt.
(en) Darby Bible Translation ·

22

And Jehoiakim the king sent men into Egypt, Elnathan the son of Achbor, and men with him, into Egypt;
(en) New Living Translation ·

22

Then King Jehoiakim sent Elnathan son of Acbor to Egypt along with several other men to capture Uriah.

← (Єремії 26:21) | (Єремії 26:23) →