Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Єремії 31:24) | (Єремії 31:26) →

Єремії 31:25

Переклад Огієнка

25

Бо напо́юю Я душу зму́чену, і кожну душу скорбо́тну наси́чую.

(ua) Переклад Хоменка ·

25

Бо я напою душу спрагнену й насичу кожну втомлену душу.»
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

25

Напою бо душу багнущу, й кожну голодуючу душу нагодую.
(ua) Переклад Турконяка ·

25

Розбитий ріг [1] Моава, і його рука зламана.
(ru) Синодальный перевод ·

25

Ибо Я напою душу утомлённую и насыщу всякую душу скорбящую.
(en) King James Bible ·

25

For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.
(en) New International Version ·

25

I will refresh the weary and satisfy the faint.”
(en) English Standard Version ·

25

For I will satisfy the weary soul, and every languishing soul I will replenish.”
(ru) Новый русский перевод ·

25

Я подкреплю уставшего и насыщу всех изнемогших.
(en) New King James Version ·

25

For I have [g]satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.”
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

25

Я дам покой и силу всем, кто устал".
(en) New American Standard Bible ·

25

“For I satisfy the weary ones and refresh everyone who languishes.”
(en) Darby Bible Translation ·

25

For I have satiated the weary soul, and every languishing soul have I replenished.
(en) New Living Translation ·

25

For I have given rest to the weary and joy to the sorrowing.”

← (Єремії 31:24) | (Єремії 31:26) →