Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 37:4
-
Переклад Огієнка
А Єремія тоді ще вільно ходив серед наро́ду, бо не дали́ його ще до в'язни́ці.
-
Єремія ходив іще на волі серед народу, не був ще ув'язнений у тюрмі.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Еремія ходив іще тодї по волї серед люду, бо його ще не посаджено в темницю. -
Ось це слова, які Господь сказав проти Ізраїля і Юди:
-
Иеремия тогда ещё свободно входил и выходил среди народа, потому что не заключили его в дом темничный.
-
Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison.
-
(en) New International Version ·
Now Jeremiah was free to come and go among the people, for he had not yet been put in prison. -
(en) English Standard Version ·
Now Jeremiah was still going in and out among the people, for he had not yet been put in prison. -
Иеремия тогда еще жил свободно среди народа, потому что еще не был брошен в темницу.
-
Now Jeremiah was coming and going among the people, for they had not yet put him in prison.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В это время Иеремия ещё не был в тюрьме и мог ходить всюду, где хотел. -
(en) New American Standard Bible ·
Now Jeremiah was still coming in and going out among the people, for they had not yet put him in the prison. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Jeremiah came in and went out among the people; for they had not put him into prison. -
Jeremiah had not yet been imprisoned, so he could come and go among the people as he pleased.