Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 38:8
-
Переклад Огієнка
І вийшов Евед-Мелех з царсько́го дому, та й сказав цареві, говорячи:
-
вийшов із царського дому та й каже до царя:
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І вийшов Авдемелех із царського дому та й так промовив до царя: -
Ось Я їх веду з півночі й зберу їх з кінців землі у свято Фасек [1]. І він породить численну юрбу, і вони повернуться сюди.
-
И вышел Авдемелех из дома царского и сказал царю:
-
Ebedmelech went forth out of the king's house, and spake to the king, saying,
-
(en) New International Version ·
Ebed-Melek went out of the palace and said to him, -
(en) English Standard Version ·
Ebed-melech went from the king’s house and said to the king, -
Эведмелех вышел из дворца и сказал ему:
-
Ebed-Melech went out of the king’s house and spoke to the king, saying:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Авдемелех вышел из царского дома и направился к воротам, чтобы поговорить с царём. -
(en) New American Standard Bible ·
and Ebed-melech went out from the king’s palace and spoke to the king, saying, -
(en) Darby Bible Translation ·
-- and Ebed-melech went forth out of the king's house, and spoke to the king, saying, -
so Ebed-melech rushed from the palace to speak with him.