Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 39:2
-
Переклад Огієнка
Одина́дцятого року Седекії, місяця четвертого, дев'ятого дня місяця, був пробитий про́лім до міста.
-
А на одинадцятому році Седекії, четвертого місяця, дев'ятого дня зроблено пролом у місті,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А в одинайцятому роцї Седекіїному, четвертого місяця, девятого дня було місто взяте. -
і сила [1] царя Вавилону оточила Єрусалим, і Єремію охоронялося у дворі сторожі, яка є в домі царя,
-
А в одиннадцатый год Седекии, в четвёртый месяц, в девятый день месяца, город был взят.
-
And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.
-
(en) New International Version ·
And on the ninth day of the fourth month of Zedekiah’s eleventh year, the city wall was broken through. -
(en) English Standard Version ·
In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, a breach was made in the city. -
На девятый день четвертого месяца одиннадцатого года правления Цедекии124 в городской стене была пробита брешь.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И на девятый день четвёртого месяца одиннадцатого года царствования Седекии иерусалимская стена была пробита. -
(en) New American Standard Bible ·
in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, in the ninth day of the month, the city wall was breached. -
(en) Darby Bible Translation ·
In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth of the month, the city was broken into;